Archive for June 27th, 2008

Did you ever wonder what a literary work would be like if it had been written by another author? For example, suppose that Margaret Mitchell had written Harry Potter and the Goblet of Fire. Perhaps it might read something like this:

The small round man, his whiskers quivering around his pointed ratlike nose, whimpered, “My lord, I don’t know nothin’ ’bout killin’ no more people.”

Voldemort slapped Wormtail hard across his face. “You worthless servant!” he hissed angrily.

Okay, so that’s a pretty lame example. But if you knew how zombified I am this morning after last night’s first dose of the new meds, you’d be pretty impressed, trust me.  The point of this is that a group of amazingly creative people asked themselves the same question. No, not what GOF would be like had Margaret Mitchell written it! Silly! They wondered what Tolkein’s Lord of the Rings trilogy would be like if someone else had written it.

Frankly, I think it might have been a lot more readable had someone else written it, seeing as how I haven’t managed yet to wade through the whole book. Of course, it could have been much worse. I mean, what if Tim LaHaye and Jerry Jenkins had written it!  But I digress.

As I was reading the thread, and laughing so hard I snorted a few times, I came across the following gem. I immediately e-mailed the author requesting permission to post it here, and he graciously consented. So with no further ado, here is LOTR a la Geoffrey Chaucer, courtesy of rjk:

Whan that aprill with his shoures soote
Old Hobbiton hath perced to the roote,
And Frodo drinken down in swich licour
Of which vertu he passeth happy hour;
Whan Gandalphus eek with his wise voice
Inspired hath in Frodo’s heart a choice,
(so priketh him nature in his corages);
To join odd folk to goon on pilgrimages,
And travel far to seken straunge strondes,
To ferne halwes, kowthe in sondry londes;
And specially from this homely shire’s ende
To Mordor, evil’s keep, to wende
To cast into the fire this One great Ring

— Geoffrey Chaucer, The Canterbury Ring

Feeling creative? Leave a comment with your version of LOTR (or any other book) in the voice of another author. I’m looking forward to seeing what you come up with!

Read Full Post »